Canonical Ref: MBh 12.253.12
Sanskrit (Devanāgarī)
इत्युक्तो जाजलिर्भूतैर्जगाम विमनास्तदा । वाराणस्यां तुलाधारं समासाद्याब्रवीद्वचः ॥
English Scholarly Translation
Thus addressed by those beings, Jajali went onwards with a depressed heart. Arrived at Baranasi he met Tuladhara whom he addressed thus.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
इत्युक्तो
Lemma: इति
POS: ind
इत्युक्तो
Lemma: वच्
POS: 2. P.
जाजलिर्
Lemma: जाजलि
POS: m
भूतैः
Lemma: भूत
POS: mn
प्रत्युवाच
Lemma: प्रतिवच्
POS: 3. Ā. • Verb: प्रत्युवाच
महातपाः
Lemma: महत्
POS: adj
महातपाः
Lemma: तपस्
POS: n
वाराणस्यां
Lemma: वाराणसी
POS: f
तुलाधारं
Lemma: तुलाधार
POS: m
समासाद्याब्रवीद्
Lemma: समासादय्
POS: 10. P.
समासाद्याब्रवीद्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रवीत्
वचः
Lemma: वचस्
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.253.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.