Canonical Ref: MBh 12.239.15
Sanskrit (Devanāgarī)
इन्द्रियाणि नरे पञ्च षष्ठं तु मन उच्यते । सप्तमीं बुद्धिमेवाहुः क्षेत्रज्ञं पुनरष्टमम् ॥
English Scholarly Translation
There are five senses in man. The mind is called the sixth. The Understanding is called the seventh. The Soul is the eighth.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
इन्द्रियाणि
Lemma: इन्द्रिय
POS: n
नरे
Lemma: नर
POS: m
पञ्च
Lemma: पञ्चन्
POS: adj
षष्ठं
Lemma: षष्ठ
POS: adj
तु
Lemma: तु
POS: ind
मन
Lemma: मनस्
POS: n
उच्यते
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: उच्यते
सप्तमीं
Lemma: सप्तम
POS: adj
बुद्धिम्
Lemma: बुद्धि
POS: f
एवाहुः
Lemma: एव
POS: ind
एवाहुः
Lemma: अह्
POS: 1. P. • Verb: आहुः
क्षेत्रज्ञं
Lemma: क्षेत्रज्ञ
POS: m
पुनर्
Lemma: पुनर्
POS: ind
अष्टमम्
Lemma: अष्टम
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.239.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.