Canonical Ref: MBh 12.239.13
Sanskrit (Devanāgarī)
वायोः स्पर्शो रसोऽद्भ्यश्च ज्योतिषो रूपमुच्यते । आकाशप्रभवः शब्दो गन्धो भूमिगुणः स्मृतः ॥
English Scholarly Translation
Touch is said to be attribute of the wind; taste of water; form of light. Sound originate from ether, and scent is the property of earth.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
वायोः
Lemma: वायु
POS: m
स्पर्शो
Lemma: स्पर्श
POS: m
रसो
Lemma: रस
POS: mn
ऽद्भ्यश्च
Lemma: अप्
POS: m
ऽद्भ्यश्च
Lemma: च
POS: ind
ज्योतिषो
Lemma: ज्योतिस्
POS: n
रूपम्
Lemma: रूप
POS: n
उच्यते
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: उच्यते
आकाशप्रभवः
Lemma: आकाश
POS: mn
आकाशप्रभवः
Lemma: प्रभव
POS: m
शब्दो
Lemma: शब्द
POS: m
गन्धो
Lemma: गन्ध
POS: mn
भूमिगुणः
Lemma: भूमि
POS: f
भूमिगुणः
Lemma: गुण
POS: mn
स्मृतः
Lemma: स्मृ
POS: 1. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.239.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.