Canonical Ref: MBh 12.239.12
Sanskrit (Devanāgarī)
घ्रेयं घ्राणं शरीरं च भूमेरेते गुणास्त्रयः । एतावानिन्द्रियग्रामो व्याख्यातः पाञ्चभौतिकः ॥
English Scholarly Translation
Scent, nose, and the body,-these three,-form the attributes of earth. These then, as I have explained to you, are the changes of the five (great) elements in connection with the senses.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
घ्रेयं
Lemma: घ्रा
POS: 3. Ā.
घ्राणं
Lemma: घ्राण
POS: mn
शरीरं
Lemma: शरीर
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
भूमेर्
Lemma: भूमि
POS: f
एते
Lemma: एतद्
POS: pron
गुणास्त्रयः
Lemma: गुण
POS: mn
गुणास्त्रयः
Lemma: त्रि
POS: nr
एतावान्
Lemma: एतावत्
POS: adj
इन्द्रियग्रामो
Lemma: इन्द्रिय
POS: n
इन्द्रियग्रामो
Lemma: ग्राम
POS: mn
व्याख्यातः
Lemma: व्याख्या
POS: 2. Ā.
पाञ्चभौतिकः
Lemma: पाञ्चभौतिक
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.239.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.