Canonical Ref: MBh 12.239.11
Sanskrit (Devanāgarī)
रूपं चक्षुर्विपाकश्च त्रिधा ज्योतिर्विधीयते । रसोऽथ रसनं स्नेहो गुणास्त्वेते त्रयोऽम्भसाम् ॥
English Scholarly Translation
From eyes and the digestive fire within the stomach, originate from light. Taste, tongue, and all the humours,—these three originate from water.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
रूपं
Lemma: रूप
POS: n
चक्षुर्
Lemma: चक्षुस्
POS: n
विपाकश्च
Lemma: विपाक
POS: m
विपाकश्च
Lemma: च
POS: ind
त्रिधा
Lemma: त्रिधा
POS: ind
ज्योतिर्
Lemma: ज्योतिस्
POS: n
विधीयते
Lemma: विधा
POS: 3. Ā. • Verb: विधीयते
रसो
Lemma: रस
POS: mn
ऽथ
Lemma: अथ
POS: ind
रसनं
Lemma: रसन
POS: n
स्नेहो
Lemma: स्नेह
POS: mn
गुणास्त्वेते
Lemma: गुण
POS: mn
गुणास्त्वेते
Lemma: तु
POS: ind
गुणास्त्वेते
Lemma: एतद्
POS: pron
त्रयो
Lemma: त्रि
POS: nr
ऽम्भसाम्
Lemma: अम्भस्
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.239.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.