Canonical Ref: MBh 12.220.86
Sanskrit (Devanāgarī)
यान्येव पुरुषः कुर्वन्सुखैः कालेन युज्यते । पुनस्तान्येव कुर्वाणो दुःखैः कालेन युज्यते ॥
English Scholarly Translation
There are certain acts by doing which one person enjoys happiness in Time's course. By doing those very acts another reaps misery in the course of Time.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यान्येव
Lemma: यद्
POS: pron
यान्येव
Lemma: एव
POS: ind
पुरुषः
Lemma: पुरुष
POS: m
कुर्वन्
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
सुखैः
Lemma: सुख
POS: n
कालेन
Lemma: काल
POS: m
युज्यते
Lemma: युज्
POS: 6. Ā. • Verb: युज्यते
यान्येव
Lemma: यद्
POS: pron
यान्येव
Lemma: एव
POS: ind
पुरुषः
Lemma: पुरुष
POS: m
कुर्वन्
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
सुखैः
Lemma: सुख
POS: n
कालेन
Lemma: काल
POS: m
युज्यते
Lemma: युज्
POS: 6. Ā. • Verb: युज्यते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.220.86. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.