Canonical Ref: MBh 12.220.85
Sanskrit (Devanāgarī)
नाहं कर्ता न कर्ता त्वं कर्ता यस्तु सदा प्रभुः । सोऽयं पचति कालो मां वृक्षे फलमिवागतम् ॥
English Scholarly Translation
I am not the actor. You are not the actor, He is the actor who is omnipotent. Time ripens me like a fruit that is on a tree.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
नाहं
Lemma: न
POS: ind
नाहं
Lemma: मद्
POS: pron
कर्ता
Lemma: कर्तृ
POS: adj
न
Lemma: न
POS: ind
कर्ता
Lemma: कर्तृ
POS: adj
त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
कर्ता
Lemma: कर्तृ
POS: adj
यस्तु
Lemma: यद्
POS: pron
यस्तु
Lemma: तु
POS: ind
सदा
Lemma: सदा
POS: ind
प्रभुः
Lemma: प्रभु
POS: adj
सो
Lemma: तद्
POS: pron
ऽयं
Lemma: इदम्
POS: pron
पचति
Lemma: पच्
POS: 1. Ā. • Verb: पचति
कालो
Lemma: काल
POS: m
मां
Lemma: मद्
POS: pron
वृक्षे
Lemma: वृक्ष
POS: m
फलम्
Lemma: फल
POS: n
इवागतम्
Lemma: इव
POS: ind
इवागतम्
Lemma: आगम्
POS: 6. P.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.220.85. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.