Canonical Ref: MBh 12.220.62
Sanskrit (Devanāgarī)
सर्वे यथार्थदातारः सर्वे विगतमत्सराः । सर्वे सर्वेषु भूतेषु यथावत्प्रतिपेदिरे ॥
English Scholarly Translation
All of them were liberal giving to each what each deserved. All of them behaved properly and duly by all creatures.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सर्वे
Lemma: सर्व
POS: pron
यथार्थदातारः
Lemma: यथा
POS: ind
यथार्थदातारः
Lemma: अर्थ
POS: mn
यथार्थदातारः
Lemma: दातृ
POS: adj
सर्वे
Lemma: सर्व
POS: pron
विगतमत्सराः
Lemma: विगम्
POS: 6. P.
विगतमत्सराः
Lemma: मत्सर
POS: m
सर्वे
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वेषु
Lemma: सर्व
POS: pron
भूतेषु
Lemma: भूत
POS: mn
यथावत्
Lemma: यथावत्
POS: ind
प्रतिपेदिरे
Lemma: प्रतिपद्
POS: 4. P. • Verb: प्रतिपेदिरे
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.220.62. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.