Canonical Ref: MBh 12.220.28
Sanskrit (Devanāgarī)
अहमासं यथाद्य त्वं भविता त्वं यथा वयम् । मावमंस्था मया कर्म दुष्कृतं कृतमित्युत ॥
English Scholarly Translation
What I am now you will be in time. Do not disregard me, thinking that you have performed a highly difficult feat.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अहम्
Lemma: मद्
POS: pron
आसं
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: आसम्
यथाद्य
Lemma: यथा
POS: ind
यथाद्य
Lemma: अद्य
POS: ind
त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
भविता
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भविता
त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
वयम्
Lemma: मद्
POS: pron
मावमंस्था
Lemma: मा
POS: ind
मावमंस्था
Lemma: अवमन्
POS: 4. P. • Verb: अवमंस्थाः
मया
Lemma: मद्
POS: pron
कर्म
Lemma: कर्मन्
POS: n
दुष्कृतं
Lemma: दुष्कृत
POS: adj
कृतम्
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
इत्युत
Lemma: इति
POS: ind
इत्युत
Lemma: उत
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.220.28. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.