Canonical Ref: MBh 12.219.8
Sanskrit (Devanāgarī)
यथा यथा हि पुरुषः कल्याणे कुरुते मनः । तदैवास्य प्रसीदन्ति सर्वार्था नात्र संशयः ॥
English Scholarly Translation
When one sets his mind upon what is for one's highest good, forsooth, the result that all his objects are accomplished.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
हि
Lemma: हि
POS: ind
पुरुषः
Lemma: पुरुष
POS: m
कल्याणे
Lemma: कल्याण
POS: n
कुरुते
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: कुरुते
मनः
Lemma: मनस्
POS: n
तदैवास्य
Lemma: तदा
POS: ind
तदैवास्य
Lemma: एव
POS: ind
तदैवास्य
Lemma: इदम्
POS: pron
प्रसीदन्ति
Lemma: प्रसद्
POS: 1. Ā. • Verb: प्रसीदन्ति
सर्वार्था
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वार्था
Lemma: अर्थ
POS: mn
नात्र
Lemma: न
POS: ind
नात्र
Lemma: अत्र
POS: ind
संशयः
Lemma: संशय
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.219.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.