Canonical Ref: MBh 12.216.6
Sanskrit (Devanāgarī)
स एव ह्यस्तमयते स स्म विद्योतते दिशः । स वर्षति स्म वर्षाणि यथाकालमतन्द्रितः । तं बलिं नाधिगच्छामि ब्रह्मन्नाचक्ष्व मे बलिम् ॥
English Scholarly Translation
Formerly, it was he who used to light up all the cardinal points and to set. Shaking off idieness, it was he who used to pour rain upon all creatures at the proper season. I do not now see that Vali. Indeed, tell me, O Brahman, where I may find that king of the Asuras now.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
एव
Lemma: एव
POS: ind
ह्यस्तम्
Lemma: हि
POS: ind
ह्यस्तम्
Lemma: अस्त
POS: m
स
Lemma: तद्
POS: pron
स्म
Lemma: स्म
POS: ind
विद्योतते
Lemma: विद्युत्
POS: 1. P. • Verb: विद्योतते
दिशः
Lemma: दिश्
POS: f
स
Lemma: तद्
POS: pron
वर्षति
Lemma: वृष्
POS: 6. P. • Verb: वर्षति
स्म
Lemma: स्म
POS: ind
वर्षाणि
Lemma: वर्ष
POS: mn
यथाकालम्
Lemma: यथाकालम्
POS: ind
अतन्द्रितः
Lemma: अतन्द्रित
POS: adj
तं
Lemma: तद्
POS: pron
बलिं
Lemma: बलि
POS: m
नाधिगच्छामि
Lemma: न
POS: ind
नाधिगच्छामि
Lemma: अधिगम्
POS: 1. Ā. • Verb: अधिगच्छामि
ब्रह्मन्न्
Lemma: ब्रह्मन्
POS: m
आचक्ष्व
Lemma: आचक्ष्
POS: 1. P. • Verb: आचक्ष्व
मे
Lemma: मद्
POS: pron
बलिम्
Lemma: बलि
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.216.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.