Canonical Ref: MBh 12.216.14
Sanskrit (Devanāgarī)
खरयोनिमनुप्राप्तस्तुषभक्षोऽसि दानव । इयं ते योनिरधमा शोचस्याहो न शोचसि ॥
English Scholarly Translation
'You are now, O Danava, born as an ass living on chaff. This your birth is certainly a low one. Do you or do you not grieve for it?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
खरयोनिम्
Lemma: खर
POS: m
खरयोनिम्
Lemma: योनि
POS: mf
अनुप्राप्तस्तुषभक्षो
Lemma: अनुप्राप्
POS: 5. Ā.
अनुप्राप्तस्तुषभक्षो
Lemma: तुष
POS: mfn
अनुप्राप्तस्तुषभक्षो
Lemma: भक्ष
POS: m
ऽसि
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: असि
दानव
Lemma: दानव
POS: m
इयं
Lemma: इदम्
POS: pron
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
योनिर्
Lemma: योनि
POS: mf
अधमा
Lemma: अधम
POS: adj
शोचस्याहो
Lemma: शुच्
POS: 6. P. • Verb: शोचसि
शोचस्याहो
Lemma: आहो
POS: ind
न
Lemma: न
POS: ind
शोचसि
Lemma: शुच्
POS: 6. P. • Verb: शोचसि
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.216.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.