Canonical Ref: MBh 12.216.13
Sanskrit (Devanāgarī)
ततो ददर्श स बलिं खरवेषेण संवृतम् । यथाख्यातं भगवता शून्यागारकृतालयम् ॥
English Scholarly Translation
He succeeded in meeting with Vali, who, as the Creator had said, was living in an empty room, clothed in the form of an ass.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
ददर्श
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: ददर्श
स
Lemma: तद्
POS: pron
बलिं
Lemma: बलि
POS: m
खरवेषेण
Lemma: खर
POS: m
खरवेषेण
Lemma: वेष
POS: m
संवृतम्
Lemma: संवृ
POS: 9. P.
यथाख्यातं
Lemma: यथा
POS: ind
यथाख्यातं
Lemma: आख्या
POS: 4. P.
भगवता
Lemma: भगवत्
POS: adj
शून्यागारकृतालयम्
Lemma: शून्य
POS: adj
शून्यागारकृतालयम्
Lemma: आगार
POS: n
शून्यागारकृतालयम्
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
शून्यागारकृतालयम्
Lemma: आलय
POS: mn
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.216.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.