Canonical Ref: MBh 12.208.8
Sanskrit (Devanāgarī)
यश्चैनं परमं धर्मं सर्वभूतसुखावहम् । दुःखान्निःसरणं वेद स तत्त्वज्ञः सुखी भवेत् ॥
English Scholarly Translation
Hence one, exercising his intelligence, should fix his mind, after training it, on peace towards all creatures.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यश्चैनं
Lemma: यद्
POS: pron
यश्चैनं
Lemma: च
POS: ind
यश्चैनं
Lemma: एनद्
POS: pron
परमं
Lemma: परम
POS: adj
धर्मं
Lemma: धर्म
POS: mn
सर्वभूतसुखावहम्
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वभूतसुखावहम्
Lemma: भूत
POS: mn
सर्वभूतसुखावहम्
Lemma: सुख
POS: n
सर्वभूतसुखावहम्
Lemma: आवह
POS: adj
दुःखान्निःसरणं
Lemma: दुःख
POS: n
दुःखान्निःसरणं
Lemma: निःसरण
POS: n
वेद
Lemma: विद्
POS: 6. Ā. • Verb: वेद
स
Lemma: तद्
POS: pron
तत्त्वज्ञः
Lemma: तत्त्व
POS: n
तत्त्वज्ञः
Lemma: ज्ञ
POS: adj
सुखी
Lemma: सुखिन्
POS: adj
भवेत्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवेत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.208.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.