Canonical Ref: MBh 12.208.9
Sanskrit (Devanāgarī)
तस्मात्समाहितं बुद्ध्या मनो भूतेषु धारयेत् । नापध्यायेन्न स्पृहयेन्नाबद्धं चिन्तयेदसत् ॥
English Scholarly Translation
That man who considers the practice of the virtues mentioned above as the greatest duty as securing the happiness of all creatures, and as destroying all sorts of sorrow, is possessed of the greatest knowledge, and succeeds in acquiring happiness. Hence, one should, exercising his intelligence, fix his mind, after training it, on peace towards all creatures.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तस्मात्
Lemma: तस्मात्
POS: ind
समाहितं
Lemma: समाधा
POS: 1. P.
बुद्ध्या
Lemma: बुद्धि
POS: f
मनो
Lemma: मनस्
POS: n
भूतेषु
Lemma: भूत
POS: mn
धारयेत्
Lemma: धारय्
POS: 10. Ā. • Verb: धारयेत्
नापध्यायेन्न
Lemma: न
POS: ind
नापध्यायेन्न
Lemma: अपध्या
POS: 4. Ā. • Verb: अपध्यायेत्
नापध्यायेन्न
Lemma: न
POS: ind
स्पृहयेन्नाबद्धं
Lemma: स्पृहय्
POS: 10. Ā. • Verb: स्पृहयेत्
स्पृहयेन्नाबद्धं
Lemma: न
POS: ind
स्पृहयेन्नाबद्धं
Lemma: आबन्ध्
POS: 9. Ā.
चिन्तयेद्
Lemma: चिन्तय्
POS: 10. Ā. • Verb: चिन्तयेत्
असत्
Lemma: असत्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.208.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.