Canonical Ref: MBh 12.208.25
Sanskrit (Devanāgarī)
ज्ञानाधिष्ठानमज्ञानं त्रीँल्लोकानधितिष्ठति । विज्ञानानुगतं ज्ञानमज्ञानादपकृष्यते ॥
English Scholarly Translation
The Ignorance which rests on Knowledge, extends its influence over all the three states. The knowledge, again, that follows the Understanding, is attacked by Ignorance.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ज्ञानाधिष्ठानम्
Lemma: ज्ञान
POS: n
ज्ञानाधिष्ठानम्
Lemma: अधिष्ठान
POS: n
अज्ञानं
Lemma: अज्ञान
POS: n
बुद्ध्यहंकारलक्षणम्
Lemma: बुद्धि
POS: f
बुद्ध्यहंकारलक्षणम्
Lemma: अहंकार
POS: m
बुद्ध्यहंकारलक्षणम्
Lemma: लक्षण
POS: n
विज्ञानानुगतं
Lemma: विज्ञान
POS: n
विज्ञानानुगतं
Lemma: अनुगम्
POS: 1. Ā.
ज्ञानम्
Lemma: ज्ञान
POS: n
अज्ञानाद्
Lemma: अज्ञान
POS: n
अपकृष्यते
Lemma: अपकृष्
POS: 1. Ā. • Verb: अपकृष्यते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.208.25. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.