Canonical Ref: MBh 12.208.26
Sanskrit (Devanāgarī)
पृथक्त्वात्संप्रयोगाच्च नासूयुर्वेद शाश्वतम् । स तयोरपवर्गज्ञो वीतरागो विमुच्यते ॥
English Scholarly Translation
The evil-hearted person cannot acquire a knowledge of the Self for his considering it as united with the three states although in reality it transcends them all. When, however, he perceives the limits under which the two, viz., union with the three states and separation from them are manifested, it is then that he becomes shorn of attachment and attains to Liberation.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पृथक्त्वात्
Lemma: पृथक्त्व
POS: n
संप्रयोगाच्च
Lemma: संप्रयोग
POS: m
संप्रयोगाच्च
Lemma: च
POS: ind
नासूयुर्
Lemma: न
POS: ind
नासूयुर्
Lemma: असूयु
POS: adj
वेद
Lemma: विद्
POS: 6. Ā. • Verb: वेद
शाश्वतम्
Lemma: शाश्वत
POS: adj
स
Lemma: तद्
POS: pron
तयोर्
Lemma: तद्
POS: pron
अपवर्गज्ञो
Lemma: अपवर्ग
POS: m
अपवर्गज्ञो
Lemma: ज्ञ
POS: adj
वीतरागो
Lemma: वी
POS: 2. Ā.
वीतरागो
Lemma: राग
POS: m
विमुच्यते
Lemma: विमुच्
POS: 6. Ā. • Verb: विमुच्यते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.208.26. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.