Canonical Ref: MBh 12.208.24
Sanskrit (Devanāgarī)
प्रवृत्तं नोपरुन्धेत शनैरग्निमिवेन्धयेत् । ज्ञानेन्धितं ततो ज्ञानमर्कवत्संप्रकाशते ॥
English Scholarly Translation
One should not suspend a rite that has been begun. Like one slowly creating a fire, one should by and by perform an act that is prompted by knowledge. By so doing, Brahma by and by shines in one like the Sun.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
प्रवृत्तं
Lemma: प्रवृत्
POS: 1. Ā.
नोपरुन्धेत
Lemma: न
POS: ind
नोपरुन्धेत
Lemma: उपरुध्
POS: 1. Ā. • Verb: उपरुन्धेत
शनैर्
Lemma: शनैस्
POS: ind
अग्निम्
Lemma: अग्नि
POS: m
इवेन्धयेत्
Lemma: इव
POS: ind
इवेन्धयेत्
Lemma: इन्धय्
POS: 10. P. • Verb: इन्धयेत्
ज्ञानेन्धितं
Lemma: ज्ञान
POS: n
ज्ञानेन्धितं
Lemma: इन्धय्
POS: 10. P.
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
ज्ञानम्
Lemma: ज्ञान
POS: n
अर्कवत्
Lemma: अर्क
POS: m
अर्कवत्
Lemma: वत्
POS: ind
संप्रकाशते
Lemma: सम्प्रकास्
POS: 1. P. • Verb: संप्रकाशते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.208.24. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.