Canonical Ref: MBh 12.206.6
Sanskrit (Devanāgarī)
क्रियाभिः स्नेहसंबन्धः स्नेहाच्छोकमनन्तरम् । सुखदुःखसमारम्भाज्जन्माजन्मकृतक्षणाः ॥
English Scholarly Translation
From acts originate various ties of affection and from those ties of affection springs sorrow or misery and from acts imbued with joy and sorrow proceeds the liability to birth and death.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
क्रियाभिः
Lemma: क्रिया
POS: f
स्नेहसंबन्धः
Lemma: स्नेह
POS: mn
स्नेहसंबन्धः
Lemma: सम्बन्ध
POS: m
स्नेहाच्छोकम्
Lemma: स्नेह
POS: mn
स्नेहाच्छोकम्
Lemma: शोक
POS: m
अनन्तरम्
Lemma: अनन्तरम्
POS: ind
सुखदुःखसमारम्भाज्
Lemma: सुख
POS: n
सुखदुःखसमारम्भाज्
Lemma: दुःख
POS: n
सुखदुःखसमारम्भाज्
Lemma: समारम्भ
POS: m
जन्माजन्मकृतक्षणाः
Lemma: जन्मन्
POS: n
जन्माजन्मकृतक्षणाः
Lemma: अजन्मन्
POS: n
जन्माजन्मकृतक्षणाः
Lemma: कृतक्षण
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.206.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.