Canonical Ref: MBh 12.206.7
Sanskrit (Devanāgarī)
जन्मतो गर्भवासं तु शुक्रशोणितसंभवम् । पुरीषमूत्रविक्लेदशोणितप्रभवाविलम् ॥
English Scholarly Translation
On account of the obligation of birth, one is compelled to live within the womb,—for the union of vital seed and blood. Living there is defiled with excreta urine and phlegm, and always fouled with blood that is created there.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
जन्मतो
Lemma: जन्मन्
POS: n
गर्भवासं
Lemma: गर्भ
POS: m
गर्भवासं
Lemma: वास
POS: m
तु
Lemma: तु
POS: ind
शुक्रशोणितसंभवम्
Lemma: शुक्र
POS: n
शुक्रशोणितसंभवम्
Lemma: शोणित
POS: n
शुक्रशोणितसंभवम्
Lemma: सम्भव
POS: m
पुरीषमूत्रविक्लेदशोणितप्रभवाविलम्
Lemma: पुरीष
POS: n
पुरीषमूत्रविक्लेदशोणितप्रभवाविलम्
Lemma: मूत्र
POS: n
पुरीषमूत्रविक्लेदशोणितप्रभवाविलम्
Lemma: विक्लेद
POS: m
पुरीषमूत्रविक्लेदशोणितप्रभवाविलम्
Lemma: शोणित
POS: n
पुरीषमूत्रविक्लेदशोणितप्रभवाविलम्
Lemma: प्रभव
POS: m
पुरीषमूत्रविक्लेदशोणितप्रभवाविलम्
Lemma: आविल
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.206.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.