Canonical Ref: MBh 12.193.15
Sanskrit (Devanāgarī)
अथ स्वर्गस्तथा रूपी ब्राह्मणं वाक्यमब्रवीत् । संसिद्धस्त्वं महाभाग त्वं च सिद्धस्तथा नृप ॥
English Scholarly Translation
Heaven, in his embodied form, came there. Addressing the Brahmana, he said,-You have acquired Success. You highly blessed.-Then addressing the king, said,-You have also, O king acquired success.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अथ
Lemma: अथ
POS: ind
स्वर्गस्तथा
Lemma: स्वर्ग
POS: m
स्वर्गस्तथा
Lemma: तथा
POS: ind
रूपी
Lemma: रूपिन्
POS: adj
ब्राह्मणं
Lemma: ब्राह्मण
POS: m
वाक्यम्
Lemma: वाक्य
POS: n
अब्रवीत्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रवीत्
संसिद्धस्त्वं
Lemma: संसिध्
POS: 4. Ā.
संसिद्धस्त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
महाभाग
Lemma: महाभाग
POS: adj
त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
सिद्धस्तथा
Lemma: सिद्ध
POS: m
सिद्धस्तथा
Lemma: तथा
POS: ind
नृप
Lemma: नृप
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.193.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.