Canonical Ref: MBh 12.186.4
Sanskrit (Devanāgarī)
पुरीषं यदि वा मूत्रं ये न कुर्वन्ति मानवाः । राजमार्गे गवां मध्ये धान्यमध्ये च ते शुभाः ॥
English Scholarly Translation
They are good men who never answer calls of nature on the high roads, in cowpens, or in fields filled with paddy.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पुरीषं
Lemma: पुरीष
POS: n
यदि
Lemma: यदि
POS: ind
वा
Lemma: वा
POS: ind
मूत्रं
Lemma: मूत्र
POS: n
ये
Lemma: यद्
POS: pron
न
Lemma: न
POS: ind
कुर्वन्ति
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: कुर्वन्ति
मानवाः
Lemma: मानव
POS: m
राजमार्गे
Lemma: राजमार्ग
POS: m
गवां
Lemma: गो
POS: mf
मध्ये
Lemma: मध्य
POS: n
धान्यमध्ये
Lemma: धान्य
POS: n
धान्यमध्ये
Lemma: मध्य
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
ते
Lemma: तद्
POS: pron
शुभाः
Lemma: शुभ
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.186.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.