Canonical Ref: MBh 12.186.5
Sanskrit (Devanāgarī)
शौचमावश्यकं कृत्वा देवतानां च तर्पणम् । धर्ममाहुर्मनुष्याणामुपस्पृश्य नदीं तरेत् ॥
English Scholarly Translation
One should, having finished the necessary rites, perform; his ablutions in river-water and gratify the gods with oblations of water. This is the duty of all men.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
शौचम्
Lemma: शौच
POS: n
आवश्यकं
Lemma: आवश्यक
POS: n
कृत्वा
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
देवतानां
Lemma: देवता
POS: f
च
Lemma: च
POS: ind
तर्पणम्
Lemma: तर्पण
POS: n
धर्मम्
Lemma: धर्म
POS: mn
आहुर्
Lemma: अह्
POS: 1. P. • Verb: आहुः
मनुष्याणाम्
Lemma: मनुष्य
POS: m
उपस्पृश्य
Lemma: उपस्पृश्
POS: 6. Ā.
नदीं
Lemma: नदी
POS: f
तरेत्
Lemma: तृ
POS: 3. P. • Verb: तरेत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.186.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.