Canonical Ref: MBh 12.186.32
Sanskrit (Devanāgarī)
एक एव चरेद्धर्मं नास्ति धर्मे सहायता । केवलं विधिमासाद्य सहायः किं करिष्यति ॥
English Scholarly Translation
One should practise virtue alone. In the practice of virtue one need not seek the help of others. If one follows only the ordinances of the scriptures, what can companion do.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एक
Lemma: एक
POS: pron
एव
Lemma: एव
POS: ind
चरेद्
Lemma: चर्
POS: 1. Ā. • Verb: चरेत्
धर्मं
Lemma: धर्म
POS: mn
नास्ति
Lemma: न
POS: ind
नास्ति
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्ति
धर्मे
Lemma: धर्म
POS: mn
सहायता
Lemma: सहाय
POS: m
सहायता
Lemma: ता
POS: f
केवलं
Lemma: केवल
POS: adj
विधिम्
Lemma: विधि
POS: m
आसाद्य
Lemma: आसादय्
POS: 10. Ā.
सहायः
Lemma: सहाय
POS: m
किं
Lemma: क
POS: pron
करिष्यति
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: करिष्यति
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.186.32. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.