Canonical Ref: MBh 12.186.33
Sanskrit (Devanāgarī)
देवा योनिर्मनुष्याणां देवानाममृतं दिवि । प्रेत्यभावे सुखं धर्माच्छश्वत्तैरुपभुज्यते ॥
English Scholarly Translation
Righteousness is the origin of mankind. Righteousness is the nectar of the gods. After death, men enjoy, through Righteousness, eternal felicity.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
देवा
Lemma: देव
POS: m
योनिर्
Lemma: योनि
POS: mf
मनुष्याणां
Lemma: मनुष्य
POS: m
देवानाम्
Lemma: देव
POS: m
अमृतं
Lemma: अमृत
POS: n
दिवि
Lemma: दिव्
POS: m
प्रेत्यभावे
Lemma: प्रेत्यभाव
POS: m
सुखं
Lemma: सुख
POS: n
धर्माच्छश्वत्
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्माच्छश्वत्
Lemma: शश्वत्
POS: ind
तैर्
Lemma: तद्
POS: pron
उपभुज्यते
Lemma: उपभुज्
POS: 1. P. • Verb: उपभुज्यते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.186.33. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.