Canonical Ref: MBh 12.183.3
Sanskrit (Devanāgarī)
अनृतं तमसो रूपं तमसा नीयते ह्यधः । तमोग्रस्ता न पश्यन्ति प्रकाशं तमसावृतम् ॥
English Scholarly Translation
Untruth is only another shape of Darkness. It is Darkness that leads downwards. Those who are possessed by Darkness, cannot see the bright regions of Heaven.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अनृतं
Lemma: अनृत
POS: n
तमसो
Lemma: तमस्
POS: n
रूपं
Lemma: रूप
POS: n
तमसा
Lemma: तमस्
POS: n
नीयते
Lemma: नी
POS: 2. P. • Verb: नीयते
ह्यधः
Lemma: हि
POS: ind
ह्यधः
Lemma: अधस्
POS: ind
तमोग्रस्ता
Lemma: तमस्
POS: n
तमोग्रस्ता
Lemma: ग्रस्
POS: 1. Ā.
न
Lemma: न
POS: ind
पश्यन्ति
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: पश्यन्ति
प्रकाशं
Lemma: प्रकाश
POS: m
तमसावृतम्
Lemma: तमस्
POS: n
तमसावृतम्
Lemma: आवृ
POS: 5. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.183.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.