Canonical Ref: MBh 12.183.4
Sanskrit (Devanāgarī)
स्वर्गः प्रकाश इत्याहुर्नरकं तम एव च । सत्यानृतात्तदुभयं प्राप्यते जगतीचरैः ॥
English Scholarly Translation
It has been said that Heaven is Light and that Hell is Darkness. The creatures living in this world may obtain both Heaven and Hell.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स्वर्गः
Lemma: स्वर्ग
POS: m
प्रकाश
Lemma: प्रकाश
POS: m
इत्याहुर्
Lemma: इति
POS: ind
इत्याहुर्
Lemma: अह्
POS: 1. P. • Verb: आहुः
नरकं
Lemma: नरक
POS: mn
तम
Lemma: तमस्
POS: n
एव
Lemma: एव
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
सत्यानृतात्
Lemma: सत्य
POS: n
सत्यानृतात्
Lemma: अनृत
POS: n
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
उभयं
Lemma: उभय
POS: adj
प्राप्यते
Lemma: प्राप्
POS: 1. P. • Verb: प्राप्यते
जगतीचरैः
Lemma: जगतीचर
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.183.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.