Canonical Ref: MBh 12.183.16
Sanskrit (Devanāgarī)
पृथिवी सर्वभूतानां जनित्री तद्विधाः स्त्रियः । पुमान्प्रजापतिस्तत्र शुक्रं तेजोमयं विदुः ॥
English Scholarly Translation
The Earth gives birth of all creatures. Females partake of her nature. The male animal is like Prajapati himself. The seminal fluid, it should be known, is the creative energy.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पृथिवी
Lemma: पृथिवी
POS: f
सर्वभूतानां
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वभूतानां
Lemma: भूत
POS: mn
जनित्री
Lemma: जनित्री
POS: f
तद्विधाः
Lemma: तद्विध
POS: adj
स्त्रियः
Lemma: स्त्री
POS: f
पुमान्
Lemma: पुंस्
POS: m
प्रजापतिस्तत्र
Lemma: प्रजापति
POS: m
प्रजापतिस्तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
शुक्रं
Lemma: शुक्र
POS: n
तेजोमयं
Lemma: तेजस्
POS: n
तेजोमयं
Lemma: मय
POS: adj
विदुः
Lemma: विद्
POS: 6. Ā. • Verb: विदुः
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.183.16. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.