Canonical Ref: MBh 12.182.15
Sanskrit (Devanāgarī)
तपोनित्येन दान्तेन मुनिना संयतात्मना । अजितं जेतुकामेन भाव्यं सङ्गेष्वसङ्गिना ॥
English Scholarly Translation
One who wishes to conquer that which is unconquerable should live giving himself up to penances, to self-control, to taciturnity, to a subjugation of the soul. Such a person should live in the midst of attachments without being attached thereto.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तपोनित्येन
Lemma: तपस्
POS: n
तपोनित्येन
Lemma: नित्य
POS: adj
दान्तेन
Lemma: दम्
POS: 4. P.
मुनिना
Lemma: मुनि
POS: m
संयतात्मना
Lemma: संयम्
POS: 1. Ā.
संयतात्मना
Lemma: आत्मन्
POS: m
अजितं
Lemma: अजित
POS: adj
जेतुकामेन
Lemma: जेतु
POS: m
जेतुकामेन
Lemma: काम
POS: m
भाव्यं
Lemma: भू
POS: 1. Ā.
सङ्गेष्वसङ्गिना
Lemma: सङ्ग
POS: m
सङ्गेष्वसङ्गिना
Lemma: असङ्गिन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.182.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.