Canonical Ref: MBh 12.182.16
Sanskrit (Devanāgarī)
इन्द्रियैर्गृह्यते यद्यत्तत्तद्व्यक्तमिति स्थितिः । अव्यक्तमिति विज्ञेयं लिङ्गग्राह्यमतीन्द्रियम् ॥
English Scholarly Translation
All things that can be perceived by the sense are designated Manifest. One should seek to know all, however, that is Unmanifest, that is beyond the perception of the senses, that can be ascertained only by the subtile senses.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
इन्द्रियैर्
Lemma: इन्द्रिय
POS: n
गृह्यते
Lemma: ग्रह्
POS: 6. Ā. • Verb: गृह्यते
यद्
Lemma: यद्
POS: pron
यत्
Lemma: यद्
POS: pron
तत्
Lemma: तद्
POS: pron
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
व्यक्तम्
Lemma: व्यक्त
POS: adj
इति
Lemma: इति
POS: ind
स्थितिः
Lemma: स्थिति
POS: f
अव्यक्तम्
Lemma: अव्यक्त
POS: adj
इति
Lemma: इति
POS: ind
विज्ञेयं
Lemma: विज्ञा
POS: 9. Ā.
लिङ्गग्राह्यम्
Lemma: लिङ्ग
POS: mn
लिङ्गग्राह्यम्
Lemma: ग्रह्
POS: 6. Ā.
अतीन्द्रियम्
Lemma: अतीन्द्रिय
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.182.16. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.