Canonical Ref: MBh 12.177.25
Sanskrit (Devanāgarī)
प्राणात्प्रणीयते प्राणी व्यानाद्व्यायच्छते तथा । गच्छत्यपानोऽवाक्चैव समानो हृद्यवस्थितः ॥
English Scholarly Translation
Through the vital breath called Prana, a living creature is capable of moving about. Through that called Vyana they act. That called Apana goes downward. That called Samana lives within the heart.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
प्राणात्
Lemma: प्राण
POS: m
प्रणीयते
Lemma: प्रणी
POS: 1. Ā. • Verb: प्रणीयते
प्राणी
Lemma: प्राणिन्
POS: m
व्यानाद्
Lemma: व्यान
POS: m
व्यायच्छते
Lemma: व्यायम्
POS: 1. Ā. • Verb: व्यायच्छते
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
गच्छत्यपानो
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: गच्छति
गच्छत्यपानो
Lemma: अपान
POS: mn
ऽवाक्
Lemma: अवाक्
POS: ind
चैव
Lemma: च
POS: ind
चैव
Lemma: एव
POS: ind
समानो
Lemma: समान
POS: m
हृद्यवस्थितः
Lemma: हृद्
POS: n
हृद्यवस्थितः
Lemma: अवस्था
POS: 1. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.177.25. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.