Canonical Ref: MBh 12.177.24
Sanskrit (Devanāgarī)
श्लेष्मा पित्तमथ स्वेदो वसा शोणितमेव च । इत्यापः पञ्चधा देहे भवन्ति प्राणिनां सदा ॥
English Scholarly Translation
Phlegm, bile, sweat, fat, blood are the five kinds of water that exist in inobile bodies.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
श्लेष्मा
Lemma: श्लेष्मन्
POS: m
पित्तम्
Lemma: पित्त
POS: n
अथ
Lemma: अथ
POS: ind
स्वेदो
Lemma: स्वेद
POS: m
वसा
Lemma: वसा
POS: f
शोणितम्
Lemma: शोणित
POS: n
एव
Lemma: एव
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
इत्यापः
Lemma: इति
POS: ind
इत्यापः
Lemma: अप्
POS: m
पञ्चधा
Lemma: पञ्चधा
POS: ind
देहे
Lemma: देह
POS: mn
भवन्ति
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवन्ति
प्राणिनां
Lemma: प्राणिन्
POS: m
सदा
Lemma: सदा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.177.24. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.