Canonical Ref: MBh 12.177.14
Sanskrit (Devanāgarī)
वल्ली वेष्टयते वृक्षं सर्वतश्चैव गच्छति । न ह्यदृष्टेश्च मार्गोऽस्ति तस्मात्पश्यन्ति पादपाः ॥
English Scholarly Translation
A creeper entwines a tree all around. A blind thing cannot see its way. Therefore it is evident that trees have vision.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
वल्ली
Lemma: वल्ली
POS: f
वेष्टयते
Lemma: वेष्टय्
POS: 10. Ā. • Verb: वेष्टयते
वृक्षं
Lemma: वृक्ष
POS: m
सर्वतश्चैव
Lemma: सर्वतस्
POS: ind
सर्वतश्चैव
Lemma: च
POS: ind
सर्वतश्चैव
Lemma: एव
POS: ind
गच्छति
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: गच्छति
न
Lemma: न
POS: ind
ह्यदृष्टेश्च
Lemma: हि
POS: ind
ह्यदृष्टेश्च
Lemma: अदृष्टि
POS: f
ह्यदृष्टेश्च
Lemma: च
POS: ind
मार्गो
Lemma: मार्ग
POS: m
ऽस्ति
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्ति
तस्मात्
Lemma: तस्मात्
POS: ind
पश्यन्ति
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: पश्यन्ति
पादपाः
Lemma: पादप
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.177.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.