Canonical Ref: MBh 12.177.13
Sanskrit (Devanāgarī)
वाय्वग्न्यशनिनिष्पेषैः फलपुष्पं विशीर्यते । श्रोत्रेण गृह्यते शब्दस्तस्माच्छृण्वन्ति पादपाः ॥
English Scholarly Translation
By sound of wind and fire and thunder, their fruits and flowers fall down. Sound is perceived through the ear. Trees have, therefore, ears and do hear.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
वाय्वग्न्यशनिनिष्पेषैः
Lemma: वायु
POS: m
वाय्वग्न्यशनिनिष्पेषैः
Lemma: अग्नि
POS: m
वाय्वग्न्यशनिनिष्पेषैः
Lemma: अशनि
POS: mf
वाय्वग्न्यशनिनिष्पेषैः
Lemma: निष्पेष
POS: m
फलपुष्पं
Lemma: फल
POS: n
फलपुष्पं
Lemma: पुष्प
POS: n
विशीर्यते
Lemma: विशृ
POS: 4. P. • Verb: विशीर्यते
श्रोत्रेण
Lemma: श्रोत्र
POS: n
गृह्यते
Lemma: ग्रह्
POS: 6. Ā. • Verb: गृह्यते
शब्दस्तस्माच्छृण्वन्ति
Lemma: शब्द
POS: m
शब्दस्तस्माच्छृण्वन्ति
Lemma: तस्मात्
POS: ind
शब्दस्तस्माच्छृण्वन्ति
Lemma: श्रु
POS: 4. P. • Verb: शृण्वन्ति
पादपाः
Lemma: पादप
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.177.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.