Canonical Ref: MBh 12.163.8
Sanskrit (Devanāgarī)
सर्वर्तुकैराम्रवनैः पुष्पितैरुपशोभितम् । नन्दनोद्देशसदृशं यक्षकिंनरसेवितम् ॥
English Scholarly Translation
It was adorned with mango trees which carried flowers and fruits throughout the year. It appeared like the garden of Nandana (in heaven) and was inhabited by Yakshas and Kinnaras.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सर्वर्तुकैर्
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वर्तुकैर्
Lemma: ऋतुक
POS: adj
आम्रवनैः
Lemma: आम्र
POS: m
आम्रवनैः
Lemma: वन
POS: n
पुष्पितैर्
Lemma: पुष्पित
POS: adj
उपशोभितम्
Lemma: उपशोभय्
POS: 10. P.
नन्दनोद्देशसदृशं
Lemma: नन्दन
POS: n
नन्दनोद्देशसदृशं
Lemma: उद्देश
POS: m
नन्दनोद्देशसदृशं
Lemma: सदृश
POS: adj
यक्षकिंनरसेवितम्
Lemma: यक्ष
POS: m
यक्षकिंनरसेवितम्
Lemma: किंनर
POS: mn
यक्षकिंनरसेवितम्
Lemma: सेव्
POS: 4. P.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.163.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.