Canonical Ref: MBh 12.162.4
Sanskrit (Devanāgarī)
न हि तत्र धनं स्फीतं न च संबन्धिबान्धवाः । तिष्ठन्ति यत्र सुहृदस्तिष्ठन्तीति मतिर्मम ॥
English Scholarly Translation
I think that neither increasing wealth, nor relatives, nor kinsmen occupy that place which well-meaning friends do.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
न
Lemma: न
POS: ind
हि
Lemma: हि
POS: ind
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
धनं
Lemma: धन
POS: n
स्फीतं
Lemma: स्फीत
POS: adj
न
Lemma: न
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
संबन्धिबान्धवाः
Lemma: सम्बन्धिन्
POS: adj
संबन्धिबान्धवाः
Lemma: बान्धव
POS: m
तिष्ठन्ति
Lemma: स्था
POS: 1. Ā. • Verb: तिष्ठन्ति
यत्र
Lemma: यत्र
POS: ind
सुहृदस्तिष्ठन्तीति
Lemma: सुहृद्
POS: m
सुहृदस्तिष्ठन्तीति
Lemma: स्था
POS: 1. Ā. • Verb: तिष्ठन्ति
सुहृदस्तिष्ठन्तीति
Lemma: इति
POS: ind
मतिर्
Lemma: मति
POS: f
मम
Lemma: मद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.162.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.