Canonical Ref: MBh 12.162.3
Sanskrit (Devanāgarī)
कीदृशा मानवाः सौम्याः कैः प्रीतिः परमा भवेत् । आयत्यां च तदात्वे च के क्षमास्तान्वदस्व मे ॥
English Scholarly Translation
What kind of man are gentle by nature? With whom may the best friendship exists? Tell us also who are able to do good now and in the future.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कीदृशा
Lemma: कीदृश
POS: adj
मानवाः
Lemma: मानव
POS: m
सौम्याः
Lemma: सौम्य
POS: adj
कैः
Lemma: क
POS: pron
प्रीतिः
Lemma: प्रीति
POS: f
परमा
Lemma: परम
POS: adj
भवेत्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवेत्
आयत्यां
Lemma: आयति
POS: f
च
Lemma: च
POS: ind
तदात्वे
Lemma: तदात्व
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
के
Lemma: क
POS: pron
क्षमास्तान्
Lemma: क्षम
POS: adj
क्षमास्तान्
Lemma: तद्
POS: pron
वदस्व
Lemma: वद्
POS: 1. Ā. • Verb: वदस्व
मे
Lemma: मद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.162.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.