Canonical Ref: MBh 12.160.60
Sanskrit (Devanāgarī)
तस्मिन्महति संवृत्ते समरे भृशदारुणे । बभौ भूमिः प्रतिभया तदा रुधिरकर्दमा ॥
English Scholarly Translation
During that dreadful and fierce battle, the Earth was covered with flesh and blood, and dreadful spectacles appeared on all sides.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तस्मिन्महति
Lemma: तद्
POS: pron
तस्मिन्महति
Lemma: महत्
POS: adj
संवृत्ते
Lemma: संवृत्
POS: 1. Ā.
समरे
Lemma: समर
POS: mn
भृशदारुणे
Lemma: भृश
POS: adj
भृशदारुणे
Lemma: दारुण
POS: adj
बभौ
Lemma: भा
POS: 2. Ā. • Verb: बभौ
भूमिः
Lemma: भूमि
POS: f
प्रतिभया
Lemma: प्रतिभय
POS: adj
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
रुधिरकर्दमा
Lemma: रुधिर
POS: n
रुधिरकर्दमा
Lemma: कर्दम
POS: mn
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.160.60. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.