Canonical Ref: MBh 12.160.59
Sanskrit (Devanāgarī)
भूमिं केचित्प्रविविशुः पर्वतानपरे तथा । अपरे जग्मुराकाशमपरेऽम्भः समाविशन् ॥
English Scholarly Translation
Some entered into the bowels of the Earth; others got into the caves of mountains. Some went upwards; others entered into the sea.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
भूमिं
Lemma: भूमि
POS: f
केचित्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
प्रविविशुः
Lemma: प्रविश्
POS: 4. P. • Verb: प्रविविशुः
पर्वतान्
Lemma: पर्वत
POS: mn
अपरे
Lemma: अपर
POS: pron
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
अपरे
Lemma: अपर
POS: pron
जग्मुर्
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: जग्मुः
आकाशम्
Lemma: आकाश
POS: mn
अपरे
Lemma: अपर
POS: pron
ऽम्भः
Lemma: अम्भस्
POS: n
समाविशन्
Lemma: समाविश्
POS: 6. Ā. • Verb: समाविशन्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.160.59. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.