Canonical Ref: MBh 12.160.58
Sanskrit (Devanāgarī)
अपरे दानवा भग्ना रुद्रघातावपीडिताः । अन्योन्यमभिनर्दन्तो दिशः संप्रतिपेदिरे ॥
English Scholarly Translation
Stricken with strokes of the sword, other Danavas broke and fled in all directions, cheering up one another as they fled.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अपरे
Lemma: अपर
POS: pron
दानवा
Lemma: दानव
POS: m
भग्ना
Lemma: भञ्ज्
POS: 4. P.
रुद्रघातावपीडिताः
Lemma: रुद्र
POS: m
रुद्रघातावपीडिताः
Lemma: घात
POS: m
रुद्रघातावपीडिताः
Lemma: अवपीडय्
POS: 10. P.
अन्योन्यम्
Lemma: अन्योन्य
POS: adj
अभिनर्दन्तो
Lemma: अभिनर्द्
POS: 1. Ā.
दिशः
Lemma: दिश्
POS: f
सम्प्रतिपेदिरे
Lemma: सम्प्रतिपद्
POS: 4. P. • Verb: सम्प्रतिपेदिरे
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.160.58. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.