Canonical Ref: MBh 12.160.61
Sanskrit (Devanāgarī)
दानवानां शरीरैश्च महद्भिः शोणितोक्षितैः । समाकीर्णा महाबाहो शैलैरिव सकिंशुकैः ॥
English Scholarly Translation
Covered with the fallen bodies of Danavas bathed in blood, the Earth looked as if overspread with mountain summits filled with Kinshukas.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
दानवानां
Lemma: दानव
POS: m
शरीरैश्च
Lemma: शरीर
POS: n
शरीरैश्च
Lemma: च
POS: ind
महद्भिः
Lemma: महत्
POS: adj
शोणितोक्षितैः
Lemma: शोणित
POS: n
शोणितोक्षितैः
Lemma: उक्ष्
POS: 6. Ā.
समाकीर्णा
Lemma: समाकृ
POS: 6. P.
महाबाहो
Lemma: महत्
POS: adj
महाबाहो
Lemma: बाहु
POS: mf
शैलैर्
Lemma: शैल
POS: mn
इव
Lemma: इव
POS: ind
सकिंशुकैः
Lemma: स
POS: ind
सकिंशुकैः
Lemma: किंशुक
POS: mn
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.160.61. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.