Canonical Ref: MBh 12.160.37
Sanskrit (Devanāgarī)
तथा ब्रह्मर्षिभिश्चैव सदस्यैरुपशोभितम् । तत्र घोरतमं वृत्तमृषीणां मे परिश्रुतम् ॥
English Scholarly Translation
The platform was further adorned with Sadasyas who were all high regenerate Rishis. I have heard from the Rishis that something very awful soon took place in that sacrifice.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
ब्रह्मर्षिभिश्चैव
Lemma: ब्रह्मर्षि
POS: m
ब्रह्मर्षिभिश्चैव
Lemma: च
POS: ind
ब्रह्मर्षिभिश्चैव
Lemma: एव
POS: ind
सदस्यैर्
Lemma: सदस्य
POS: m
उपशोभितम्
Lemma: उपशोभय्
POS: 10. P.
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
घोरतमं
Lemma: घोरतम
POS: adj
वृत्तम्
Lemma: वृत्त
POS: n
ऋषीणां
Lemma: ऋषि
POS: m
मे
Lemma: मद्
POS: pron
परिश्रुतम्
Lemma: परिश्रु
POS: 5. P.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.160.37. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.