Canonical Ref: MBh 12.160.36
Sanskrit (Devanāgarī)
काञ्चनैर्यज्ञभाण्डैश्च भ्राजिष्णुभिरलंकृतम् । वृतं देवगणैश्चैव प्रबभौ यज्ञमण्डलम् ॥
English Scholarly Translation
And it looked highly beautiful for the sacrificial plates and vessels having been all made of gold. All the leading gods sat there.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
काञ्चनैर्
Lemma: काञ्चन
POS: adj
यज्ञभाण्डैश्च
Lemma: यज्ञ
POS: m
यज्ञभाण्डैश्च
Lemma: भाण्ड
POS: n
यज्ञभाण्डैश्च
Lemma: च
POS: ind
भ्राजिष्णुभिर्
Lemma: भ्राजिष्णु
POS: adj
अलंकृतम्
Lemma: अलंकृ
POS: 8. Ā.
वृतं
Lemma: वृ
POS: 1. Ā.
देवगणैश्चैव
Lemma: देव
POS: m
देवगणैश्चैव
Lemma: गण
POS: m
देवगणैश्चैव
Lemma: च
POS: ind
देवगणैश्चैव
Lemma: एव
POS: ind
प्रबभौ
Lemma: प्रभा
POS: 2. P. • Verb: प्रबभौ
यज्ञमण्डलम्
Lemma: यज्ञ
POS: m
यज्ञमण्डलम्
Lemma: मण्डल
POS: mfn
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.160.36. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.