Canonical Ref: MBh 12.160.35
Sanskrit (Devanāgarī)
ऋषिभिर्यज्ञपटुभिर्यथावत्कर्मकर्तृभिः । मरुद्भिः परिसंस्तीर्णं दीप्यमानैश्च पावकैः ॥
English Scholarly Translation
The sacrificial altar was adorned with Rishis skilled in sacrifice and capable of performing all acts, with sacrificial fuel, and with burning fires.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ऋषिभिर्
Lemma: ऋषि
POS: m
यज्ञपटुभिर्
Lemma: यज्ञ
POS: m
यज्ञपटुभिर्
Lemma: पटु
POS: adj
यथावत्
Lemma: यथावत्
POS: ind
कर्मकर्तृभिः
Lemma: कर्मन्
POS: n
कर्मकर्तृभिः
Lemma: कर्तृ
POS: adj
मरुद्भिः
Lemma: मरुत्
POS: m
परिसंस्तीर्णं
Lemma: परिसंस्तृ
POS: 9. P.
दीप्यमानैश्च
Lemma: दीप्
POS: 4. P.
दीप्यमानैश्च
Lemma: च
POS: ind
पावकैः
Lemma: पावक
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.160.35. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.