Canonical Ref: MBh 12.160.38
Sanskrit (Devanāgarī)
चन्द्रमा विमलं व्योम यथाभ्युदिततारकम् । विदार्याग्निं तथा भूतमुत्थितं श्रूयते ततः ॥
English Scholarly Translation
It is heard that a creature came out (from the sacrificial fire) scattering the flames around him, and whose effulgence equalled that of the Moon himself when he rises in the sky be spangled with stars.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
चन्द्रमा
Lemma: चन्द्रमस्
POS: m
विमलं
Lemma: विमल
POS: adj
व्योम
Lemma: व्योमन्
POS: mn
यथाभ्युदिततारकम्
Lemma: यथा
POS: ind
यथाभ्युदिततारकम्
Lemma: अभ्युदि
POS: 2. P.
यथाभ्युदिततारकम्
Lemma: तारका
POS: f
विदार्याग्निं
Lemma: विदारय्
POS: 10. Ā.
विदार्याग्निं
Lemma: अग्नि
POS: m
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
भूतम्
Lemma: भूत
POS: mn
उत्थितं
Lemma: उत्था
POS: 1. Ā.
श्रूयते
Lemma: श्रु
POS: 4. P. • Verb: श्रूयते
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.160.38. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.