Canonical Ref: MBh 12.149.43
Sanskrit (Devanāgarī)
अहो मन्दीकृतः स्नेहो गृध्रेणेहाल्पमेधसा । पुत्रस्नेहाभिभूतानां युष्माकं शोचतां भृशम् ॥
English Scholarly Translation
Alas, the love which you entertain for your dead child, and manifested in your sorrowing cyes and mournful looks, has been lessened by that foolish vulture.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अहो
Lemma: अहो
POS: ind
मन्दीकृतः
Lemma: मन्दीकृ
POS: 8. Ā.
स्नेहो
Lemma: स्नेह
POS: mn
गृध्रेणेहाल्पमेधसा
Lemma: गृध्र
POS: m
गृध्रेणेहाल्पमेधसा
Lemma: इह
POS: ind
गृध्रेणेहाल्पमेधसा
Lemma: अल्प
POS: adj
गृध्रेणेहाल्पमेधसा
Lemma: मेधस्
POS: m
पुत्रस्नेहाभिभूतानां
Lemma: पुत्र
POS: m
पुत्रस्नेहाभिभूतानां
Lemma: स्नेह
POS: mn
पुत्रस्नेहाभिभूतानां
Lemma: अभिभू
POS: 1. P.
युष्माकं
Lemma: त्वद्
POS: pron
शोचतां
Lemma: शुच्
POS: 6. P.
भृशम्
Lemma: भृशम्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.149.43. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.