Canonical Ref: MBh 12.149.42
Sanskrit (Devanāgarī)
यौवनस्थांश्च बालांश्च वृद्धान्गर्भगतानपि । सर्वानाविशते मृत्युरेवंभूतमिदं जगत् ॥
English Scholarly Translation
In proud youth or in helpless infancy, in age or while lying in the mother's womb, every one is subject to be attacked by Death. Such is the course of the world.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यौवनस्थांश्च
Lemma: यौवन
POS: n
यौवनस्थांश्च
Lemma: स्थ
POS: adj
यौवनस्थांश्च
Lemma: च
POS: ind
बालांश्च
Lemma: बाल
POS: m
बालांश्च
Lemma: च
POS: ind
वृद्धान्
Lemma: वृद्ध
POS: adj
गर्भगतान्
Lemma: गर्भ
POS: m
गर्भगतान्
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
अपि
Lemma: अपि
POS: ind
सर्वान्
Lemma: सर्व
POS: pron
आविशते
Lemma: आविश्
POS: 6. Ā. • Verb: आविशते
मृत्युर्
Lemma: मृत्यु
POS: m
एवंभूतम्
Lemma: एवंभूत
POS: adj
इदं
Lemma: इदम्
POS: pron
जगत्
Lemma: जगन्त्
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.149.42. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.