Canonical Ref: MBh 12.149.40
Sanskrit (Devanāgarī)
प्राज्ञो वा यदि वा मूर्खः सधनो निर्धनोऽपि वा । सर्वः कालवशं याति शुभाशुभसमन्वितः ॥
English Scholarly Translation
Wise or ignorant, rich or poor, every one yields to Time, endued with good and bad acts.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
प्राज्ञो
Lemma: प्राज्ञ
POS: adj
वा
Lemma: वा
POS: ind
यदि
Lemma: यदि
POS: ind
वा
Lemma: वा
POS: ind
मूर्खः
Lemma: मूर्ख
POS: adj
सधनो
Lemma: स
POS: ind
सधनो
Lemma: धन
POS: n
निर्धनो
Lemma: निर्धन
POS: adj
ऽपि
Lemma: अपि
POS: ind
वा
Lemma: वा
POS: ind
सर्वः
Lemma: सर्व
POS: pron
कालवशं
Lemma: काल
POS: m
कालवशं
Lemma: वश
POS: m
याति
Lemma: या
POS: 2. Ā. • Verb: याति
शुभाशुभसमन्वितः
Lemma: शुभ
POS: adj
शुभाशुभसमन्वितः
Lemma: अशुभ
POS: adj
शुभाशुभसमन्वितः
Lemma: समन्वित
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.149.40. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.