Canonical Ref: MBh 12.149.38
Sanskrit (Devanāgarī)
यत्करोति शुभं कर्म तथाधर्मं सुदारुणम् । तत्कर्तैव समश्नाति बान्धवानां किमत्र हि ॥
English Scholarly Translation
The doer alone reaps the fruits of his good or bad acts. What concern have kinsmen with them.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यत्
Lemma: यद्
POS: pron
करोति
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: करोति
शुभं
Lemma: शुभ
POS: adj
कर्म
Lemma: कर्मन्
POS: n
तथाधर्मं
Lemma: तथा
POS: ind
तथाधर्मं
Lemma: अधर्म
POS: m
सुदारुणम्
Lemma: सु
POS: ind
सुदारुणम्
Lemma: दारुण
POS: adj
तत्
Lemma: तद्
POS: pron
कर्तैव
Lemma: कर्तृ
POS: m
कर्तैव
Lemma: एव
POS: ind
समश्नाति
Lemma: समश्
POS: 9. P. • Verb: समश्नाति
बान्धवानां
Lemma: बान्धव
POS: m
किम्
Lemma: क
POS: pron
अत्र
Lemma: अत्र
POS: ind
हि
Lemma: हि
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.149.38. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.