Canonical Ref: MBh 12.146.9
Sanskrit (Devanāgarī)
ततो भीतो महाप्राज्ञो जगर्हे सुभृशं तदा । कर्ता पापस्य महतो भ्रूणहा किमिहागतः ॥
English Scholarly Translation
Seeing the king before him, the sage reproved him, saying,-You have committed a great sin. You have been guilty of foeticide. Why have you come here.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
भीतो
Lemma: भी
POS: 1. Ā.
महाप्राज्ञो
Lemma: महत्
POS: adj
महाप्राज्ञो
Lemma: प्राज्ञ
POS: adj
जगर्हे
Lemma: गर्ह्
POS: 1. P. • Verb: जगर्हे
सुभृशं
Lemma: सु
POS: ind
सुभृशं
Lemma: भृशम्
POS: ind
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
कर्ता
Lemma: कर्तृ
POS: adj
पापस्य
Lemma: पाप
POS: n
महतो
Lemma: महत्
POS: adj
भ्रूणहा
Lemma: भ्रूण
POS: n
भ्रूणहा
Lemma: हन्
POS: adj
किम्
Lemma: किम्
POS: ind
इहागतः
Lemma: इह
POS: ind
इहागतः
Lemma: आगम्
POS: 6. P.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.146.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.